ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ サムネホイホイ　三国志大戦３　モンスターハンター　ブレイブルー　ミクオリジナル曲　初音ミク　テイルズ　Xbox360　セガ　FPS　

『愛して愛して愛しちゃったのよ』北京語版2…金城武「愛得沒把握」

伊能静は母親が日本人と再婚したので日本の姓という日本育ちの台湾人でしたが、金城武は日本人と台湾人のハーフで日本国籍ですが台湾育ち。デビューしたての頃「日本へ行ってホテルに泊まったら従業員に外国人だと言われたので、パスポート出して日本人だよと言ったのに、発音がヘンだと信じてもらえなかった」とボヤいていました。中国人の場合は、いくら怪しい北京語を話しても、香港人か華僑か少数民族かと思われるのが関の山で、寛容度が高いですからねぇ。。。で、テレサ・テン(sm23540783)がカバーしてから35年後に♪愛しちゃったのよ♪をカバーしたタケちゃん。なぜ今頃と思いきや、90年に原由子がカバーしたからでしょう。一部の歌詞が日本語ですが、言語的寛容度が低い日本人が聴くと、外国人的に聴こえますね。

投稿日：2014-05-12 22:04:00
長さ：00:04:20
PV:61　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　金城武　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　北京語　台湾音楽　原由子　愛して愛して愛しちゃったのよ