ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 鏡音リン　作業用ＢＧＭ　ドラクエ　対戦動画　サムネホイホイ　競馬　VOCALOID→UTAUカバー曲　ラジオ　動物　ファイアーエムブレム　

安全地帯『じれったい』北京語版…張国栄「拒絶再玩」

1987年に香港で『じれったい』の広東語版「拒絶再玩(sm23339655)」を歌い、セールス第１位に輝いた張国栄（レスリー・チェン）。89年には北京語版を歌って台湾進出を図りますが、この映像は台湾のテレビ番組に出演した時のもの。実はレスリーは85年に中森明菜の『禁区』を広東語カバーし(sm22739843)、香港で大ヒットしたので北京語でもカバーしてみたけど、台湾ではコケたことがありました。。。レスリーの北京語の発音は、譚詠麟(sm23333326)よりは上だと思いますｗ。『じれったい』は広東語版も北京語版もタイトルは同じですが、内容はかなり違い、広東語版は女性を車で家まで送り、一夜の遊びを求められても明日むなしくなるだけだからお断りだよ！と具体的なのに対し、北京語版は抽象的な歌詞です。

投稿日：2014-04-16 04:52:07
長さ：00:03:26
PV:262　 コメ:7　 マイリス：1

音楽　香港　安全地帯　玉置浩二　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　レスリー・チャン　台湾　中国語カバーソング