ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ニコニコ動画講座　青鬼　BORDERBREAK　重音テト　ガンスリンガーストラトス　ニコニコ技術部　東方MMD　ピアノ　スーパーファミコン　キングダムハーツ　

Brood War キャンペーン BW_P_01 「ESCAPE FROM AIUR(アイユールからの脱出)」

俺、このupが終わったらHPを作るんだ。。。翻訳はぎさーる氏のHPで翻訳されてるものを参考にして作成しました。StarCraft和訳集→http://www2.ocn.ne.jp/~highwind/sc/scindex.htm　口調と雰囲気を重視して変更してるので微妙に意味が食い違ってる部分もあるかも。表記の仕方も日本語版にあわせてる。とりあえずストーリーが追えればいいかなって感じ。しかし翻訳の文章つけるのかなり時間かかるな。だいぶめんどいw ブリーフィングの部分の字幕をどうするかだいぶ悩んだな。速度が一定じゃないのはご愛嬌。　BW_P_02→sm4530185　初心者講座→mylist/6527185 StarCraft日本語版 キャンペーン→mylist/7162069　Brood War キャンペーン(日本語字幕付)→mylist/8227574　検索用: StarCraft スタクラ スタークラフト SC　HP→http://starcraft.web.fc2.com/

投稿日：2008-09-03 14:33:14
長さ：00:09:53
PV:1946　 コメ:72　 マイリス：19

ゲーム　StarCraft　スタークラフト　SC　BroodWar　BW　nazomen