ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 猫　大神　ドラクエ　幻想入りシリーズ　音MAD　旅行　LIVE　MHF　Minecraft　モンスターハンター　

中島みゆき『with』広東語版…鄭秀文「薩拉熱窩的羅密欧与茱麗葉」

鄭秀文（サミー・チェン）による1994年のカバーで、タイトルの「薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉」を訳すと「サラエボのロミオとジュリエット」。当時、ユーゴスラビアが解体して、セルビア人とクロアチア人、ムスリム人が混住していたボスニアでは壮絶な民族同士の殺し合いになっていたわけですが、香港のテレビで流れたＭＶは、ボスニアと言うよりも、中国から香港へ国境線を越えようとした密入境者が、中国側の人民解放軍かイギリス側のグルカ兵に捕まるシーンと言う感じ。この頃は、貧しい中国から豊かな香港へ毎年数十万人が密入境を試みていたわけで、別の意味でリアルな映像になってしまいましたとさ。

投稿日：2015-01-14 19:13:08
長さ：00:04:20
PV:36　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　中島みゆき　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　with　広東語