ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ゼルダの伝説　Xbox360　ファイアーエムブレム　プロ野球　プレイ動画　ゲーム音楽　アニソン　PSP　＠BGM推奨　ミクオリジナル曲　

『長崎は今日も雨だった』北京語版４…鄧麗君「台北今日又是雨」

『長崎は今日も雨だった』の中国語（北京語）カバーソングというと、1970年に台湾の青山が歌い、その後台湾や香港の多くの歌手が現在まで歌い続けている「涙的小雨(sm22993188 )」が定着していますが、1970年に当時17歳だった鄧麗君（テレサ・テン）が歌ったのが「台北今日又是雨」。最初はこちらも「涙的小雨」というタイトルだったのに、間際らしいと途中から改名した模様。しかしヒットしたのは青山版「涙的小雨」の方で、テレサも後にもっぱら青山版を歌うようになります。「台北今日又是雨」を訳せば「台北は今日も雨だった」。でも歌詞に台北も雨も出てきません…。どうせなら、港町で雨の都とも呼ばれてる「基隆は今日も雨だった」にすればよかったのに？

投稿日：2014-09-21 00:07:09
長さ：00:03:43
PV:46　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　内山田洋とクールファイブ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　前川清　鄧麗君　テレサ・テン　北京語