ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ mugen　STG　ファルコム　科学　VOCALOID　縛りプレイ　バトレボ　スポーツ　声優　

森進一『おふくろさん』北京語版…余天「懷念媽媽」

『おふくろさん』は1971年の森進一の大ヒット曲ですが、台湾では現在国会議員になった余天が70年代から北京語のカバーソング「懷念媽媽」を歌い続けています。同じタイトルの台湾語カバーもあったけど、こちらはそんなに売れなかった模様。男が「ママー」と絶叫するのは気持ち悪い感じがしますが、中国語で「媽媽＝ママ」には外来語的なニュアンスはなく、ふつうに「おかあさん、おふくろさん」の意味。外来語的なママだと「媽咪＝マミー」。

投稿日：2014-04-27 20:19:13
長さ：00:02:39
PV:42　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　台湾　森進一　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾音楽　おふくろさん