ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ファルコム　神回　マリオカートwii　ゆっくり実況　iM@SノーマルPV　R-18　ポケモン　進撃の巨人　戦国大戦　ボカロオリジナルを歌ってみた　

【再翻訳】自由の翼【Linked Horizon】

Linked Horizonの「自由の翼」をGoogle（補助的に+Excite）で翻訳しました。・独語部分のみ「独語→他言語→日本語」の流れで訳すパターンと　分割せず全て日本語として扱い訳すパターンの二通り試しています。（独語だと普通に訳される場合が多かったので）・基本的には歌詞カードの表記準拠ですが、記号等変えている箇所もあります。音源をお借りしました→sm21329616独語部分を参考にさせていただきました→sm21348753他再翻訳と青酢→mylist/38294136

投稿日：2013-08-11 05:47:16
長さ：00:05:34
PV:6283　 コメ:437　 マイリス：174

エンターテイメント　Linked_Horizon　自由の翼　進撃の巨人　再翻訳　スパイラル分割ソード　腹筋崩壊　自由=婚約解消　世界を結ぶ酪農チェーン　ゆっくり兵長