ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ エンターテイメント　iM@S架空戦記シリーズ　VOCALOIDカバー曲　パチスロ　utau　ガンスリンガーストラトス　競馬　三国志大戦3　STG　mugen　

Dark Oblivionを日本語に翻訳してみた　（戦姫絶唱シンフォギアG）

第一話の劇中歌　Dark Oblivion全部、英語の歌詞のため「何か意味でもあるのか？」と思い日本語に翻訳しました。ですがどうもしっくりこない部分が多く、かなり強引な訳になってます。ですので色々ご意見あるとは思いますがご了承を追記タイトルのDark Oblivionというのは直訳すると暗い忘却という意味になります文脈から分かりやすい言葉を選んで、この動画の翻訳では絶望としています

投稿日：2013-08-11 00:04:09
長さ：00:03:56
PV:2388　 コメ:43　 マイリス：109

アニメ　戦姫絶唱シンフォギアG　マリア・カデンツァヴナ・イヴ　日笠陽子　Dark_Oblivion　音楽　ElementsGarden　Evan_Call　†　もっと評価されるべき