連休を利用して、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。第２期が待ち遠しいです。【元動画】Grumpy Jii-san makes Time for a short coffee break 2010年03月04日http://www.youtube.com/watch?v=WNaxdcTMDmg《訳注》ロボット工学三原則 米国の作家アイザック・アシモフ(1920 - 1992)が示した原則。「人間への安全性・命令への服従・自己防衛」アラン・チューリング（1912 - 1954） 英国の数学者。広範な業績の中で、コンピュータの人工知能に関する問題を提起。『ザ・ホワイトハウス』（The West Wing） 米国の放送局NBCで1999年～2006年に放送された政治ドラマ。製作総指揮・脚本はアーロン・ソーキン。（その他の註は↓に追記）私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292